当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?_DB电竞·(DBGAME)官方网站
浏览次数:304发表时间:2025-06-24 15:25:13
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 毕设答辩,老师说node不可能写后台怎么办?
- CPU 为什么很少会坏?
- 男子因眼睛小被小米汽车系统频繁误判疲劳驾驶,一路提醒20多次,这是智能汽车通病吗?怎么解决该 bug?
- Python+rust会是一个强大的组合吗?
- SQLite不能支持高并发,为什么又说它能支持 10万 的日访问量?
- 北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化,它是否管的太宽了?为什么无良媒体不会被查封取缔?
- 新手养鱼,鱼缸中能放入哪些水草?
- 邯郸是一个怎样的城市?
- 汤姆克鲁斯、妮可基德曼有生活照吗?他俩身高究竟相差多少?
- 有哪些外行看起来很陋(low),但是内行人却觉得很高大上的东西?
最新资讯文章
- 请教了解空军装备的知友,歼35服役后,是否要歼10退役?歼10生产线都转贵航了,以后只用于外贸吗?
- 如何看待青鸾峰上连续几本***霸占纵横榜首?
- golang总体上有什么缺陷?
- 感觉鱼缸久了底下火山石里脏脏的,能彻底换水清理一遍不?
- 空调现在抽真空15分钟真的还有意义吗?
- 顺产后的你们感觉夫妻生活还和以前一样吗?
- 女生真正的完美身材是什么样子?
- 中餐炒菜那么好吃,为什么欧美人不学去?
- 有没有一款音乐播放器,能连接nas音乐,创建音乐库,自动匹配歌词封面等等?类似infuse的概念呢?
- 怎么可以让胸变大?
- 中国民间中小工厂能快速造出武器吗?
- 做引体向上可能会诱发腰肌劳损吗?
- 大家猜猜伊朗的结局如何?
- 中国的歼35A可以吊打十架韩国的KF21吗?
- 你被爸妈打得最惨的那一次,是因为什么?
- 华为 HDC 发布 HarmonyOS 6 开发者 beta 版对应用开发者和鸿蒙生态有哪些影响?
- 有没有人***正好撞到你擅长的领域上的?
- 微软宣布 5 月 28 日开始下架「Microsoft 远程桌面」应用,背后原因有哪些?
- 有一个乌克兰的朋友问我,中国人凭什么能享受和平,我该怎么说?
- 如何看待jemalloc停止维护?





